Большой русско-английский словарь - сыпаться
Связанные словари
Перевод с русского языка сыпаться на английский
сыпаться
несовер.
возвр.
1) fall
pour, run out
2) разг. (о звуках) run down, pour forth
spatter, hail, pelt
3) (о ткани разрушаться) fray out
возвр.
1) fall
pour, run out
2) разг. (о звуках) run down, pour forth
spatter, hail, pelt
3) (о ткани разрушаться) fray out
pour
F spatter, hail, pelt
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. fall*; (о сыпучем) pour, run* outштукатурка сыплется — the plaster flakes off 2. (о звуках, словах и т. п.) rain down, pour forthсыпаться градом — rain down удары сыпались градом — blows were raining down, или falling thick and fast 3. (о ткани — разрушаться) fray out ...Краткий русско-английский словарь
2.
-плется; повел. сыпься; несов.1.Падать (о чем-л. сыпучем, мелком или многих предметах).Мука сыплется из мешка.□{Парень} повернул старуху и указал ей на прореху, из которой в самом деле сыпалась тоненькою струею крупа. Григорович, Антон-Горемыка.На мою голову, на одеяло, на руки что-то дробно сыпалось, точно шел град. Федин, Землетрясение в Ялте.Осколки разрывавшихся в воздухе снарядов сыпались на крышу. Н. Чуковский, Балтийское небо.||Отставать, отваливаться, осыпаться.Штукатурка сыплется со стен.||Опадать (о листьях).С осин тихо сыпалось золото листьев. Шишков, Угрюм-река.||Ронять из колосьев спелые зерна (о перезревших хлебах, овсе и т. п.).Совсем уже налился и дозревал овес — того и смотри сыпаться станет. Григорович, Пахатник и бархатник.Хлеба поспели, пересохли и сыпались. Пошли косить их, — был уже конец июля. Бунин, Игнат.2.Разлетаться во все стороны.Чародейка летела как ветер, искры сыпались из-под подков. А. Н. Толстой, Без крыльев.3.Идти (о мелком, частом дожде, снеге).Снег сыплется.□А погода была скверная: сыпался мелкий, холодный дождь. М. Горький, Проходимец.4. перен.Обрушиваться во множестве на кого-л., поступать во множестве,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3482 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |